Aimless journey

I am sincerely honored to present here a story, born in the imagination of a very talented author who saw my watercolor. I usually take classical literature, fairytales and fiction, for my illustrations, but I must say, it is a marvelous feeling to have an original piece in harmony with my drawing.

Please enjoy @isa93’s story and I hope we will soon read something new from her!

 

gufo

He woke up surrounded by blue. The light that shone inside the snowy cave, the robe that had kept him warm during the gelid night. Even his eyes, reflected on the blue ceiling made of ice.

The prince stretched his limbs, breaking the cold from his muscles. On his elbows, he crawled out of the low cave. He closed his eyes before emerging and then just stood there, two feets from the entrance. The freezing cold air slowly surrounded him while he prepared to open his eyes, not yet ready to face the blazing light. It wasn’t until he had put on his blue hat that he was able to take in the landscape before him. Soft blanket—pure white.

He searched for his friend in the low branches of the trees, even though he hadn’t heard its characteristic greet. It wouldn’t be there. Not this early. Feeling just slightly lonely, he resumed his journey—blue boots easily cutting through the mellow snow.

With the sun high in the sky his lively pace turned to a slower one, melting snow making it harder to advance. In the new rhythm, he thought about his mission. Would he ever find him? He was tired, but he couldn’t back down now. He had to find Raskith.

Thinking about the warlord sent a chill down his spine. Had it been wise? Taking that quest on his own? Would he be attacked? He hoped he didn’t need to use his sword. He disliked violence.

The prince almost laughed at that last thought. He had made the journey all the way from Alge-Cale to wander the depths of those woods in search of a powerful weapon that would give his kingdom a tactical advantage over their neighbours. But he disliked violence. Even with his diplomatic upbringing, he couldn’t escape it. Why was violence so easily sparked whereas peace was so elusive? Peace was anything but the absence of violence. Would it be like that forever? To fight while at war and prepare to fight while at peace. Was there an end to the cycle?

He raised the collar of his robe against his face, protecting it from the chilly wind. An almost unnoticeable rustle in the top of the trees made him smile a little. “Who? Who?” his feathered friend asked, soaring low in the late afternoon, once again keeping him company in those desolated woods. Who, indeed, could find a balance between the two powers?

The mute shadow of the owl sliding over the snow was replaced with one much bigger. Looking up, the prince marveled at the scene before him. Black silhouette covering the red twilight sky.

“Who roams these woods?” Raskith asked as he landed, the whole ground shaking from his words. The calm, golden eyes, three heads above him, radiated authority. So much that the prince felt compelled to answer immediately.

“Kalrich, Prince of Hyroc, My Lord.” He said while bowing. The prince was mesmerized by the black scales that covered the giant body from tail to wings. He focused for a moment where his talons met the snow. A perfect match. An enchanting contrast.

“What business does your kind has with the Northern Dragons, Your Highness?”

“I seek an audience with My Lord… Our kingdom calls for aid.”

For a long moment, there was no answer. It gave the sun enough time to hide completely behind the mountains, turning deep red into dark blue.

“Very well.” Raskith said at last. “Kalrich, Prince of Hyroc. You are welcome to share your concerns with the dragon council.”

Strong, yet serene. Rampaging, yet composed. Violent, yet peaceful. Following the warlord to the Northern Dragon’s den, he was surely on the right path to finding an answer.

His search was over, but the journey had just began.

 

@isa93

Eugene Oneguine

il-fantasma

Его нежданным появленьем,
Мгновенной нежностью очей
И странным с Ольгой поведеньем
До глубины души своей
Она проникнута; не может
Никак понять его; тревожит
Ее ревнивая тоска,
Как будто хладная рука
Ей сердце жмет, как будто бездна
Под ней чернеет и шумит…
“Погибну”, Таня говорит,
“Но гибель от него любезна.
Я не ропщу: зачем роптать?
Не может он мне счастья дать”.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Traduction française… mais bien plus pale que l’original

La soudaine apparition d’Eugène, la tendresse qui avait un instant fait briller ses yeux, son étrange conduite avec Olga, tout cela a bouleversé l’âme de la jeune fille. Une angoisse jalouse l’oppresse ; il semble qu’une main glacée lui serre le cœur, et qu’un gouffre béant s’entr’ouvre et gronde sous ses pas « Je vais mourir, » dit-elle, « mais la blessure qui me vient de lui m’est chère ; je ne murmure pas : il ne peut me donner le bonheur ! »

 

Christmas song

christmas-tree

O Tannenbaum, o Tannenbaum
Wie treu sind deine Blätter
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen.
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.
Die Hoffnung und Beständigkeit,
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.

Marseille. Le Petit Chaperon Rouge

 

redriding hood.jpg

Je vais voir ma mère-grand, et lui porter une galette avec un pot de beurre, que ma mère lui envoie.
Demeure-t-elle bien loin? lui dit le Loup.
Oh! oui, lui dit le Petit Chaperon Rouge; c’est par delà. le moulin que vous voyez tout là-bas, là-bas, à la première maison du village.
Eh bien, dit le Loup, je veux l’aller voir aussi; je m’y en vais par ce chemin-ci et toi par ce chemin-là, et nous verrons à qui plus tôt y sera.

Le Cabinet des Fées

Playground love

playground love.jpg

I’m a high school lover, and you’re my favorite flavor.
Love is all, all my soul.
You’re my Playground Love.
Yet my hands are shaking.
I feel my body remains tense,
No matter, I’m on fire.
On the playground, love.
You’re the piece of gold that flushes all my soul.
Extra time, on the ground.
You’re my Playground Love.

Le livre et la lumière

butterflies at the window.jpg

Un jour, j’ai lu un livre, et toute ma vie en a été changée. Dès
les premières pages, j’éprouvai si fortement la puissance du livre
que je sentis mon corps écarté de ma chaise et de la table devant
laquelle j’étais assis. Pourtant, tout en ayant l’impression que mon
corps s’éloignait de moi, tout mon être demeurait plus que jamais
assis sur ma chaise, devant ma table, et le livre manifestait tout son
pouvoir non seulement sur mon âme, mais sur tout ce qui faisait mon
identité. Une influence tellement forte que je crus que la lumière qui
se dégageait des pages me sautait au visage : son éclat aveuglait toute
mon intelligence, mais en même temps, la rendait plus étincelante.
Je crus que, grâce à cette lumière, je me referais moi-même, que je
quitterais les chemins battus. Je devinai les ombres d’une vie que
j’avais encore à connaître et à adopter.

Orhan Pamuk

Alice’s tree

alice on the tree 3.jpg

I wonder if I shall fall right through the earth! How funny it’ll seem to come out among the people that walk with their heads downward! The Antipathies, I think–‘ (she was rather glad there was no one listening, this time, as it didn’t sound at all the right word) ‘–but I shall have to ask them what the name of the country is, you know. Please, Ma’am, is this New Zealand or Australia?‘ (and she tried to curtsey as she spoke–fancy curtseying as you’re falling through the air! Do you think you could manage it?) ‘And what an ignorant little girl she’ll think me for asking! No, it’ll never do to ask: perhaps I shall see it written up somewhere.’

Sur l’ile

jules verne 1

Au delà de la bande d’écueils, la mer étincelait sous les rayons du soleil. Dans le sud, une pointe aiguë fermait l’horizon, et l’on ne pouvait reconnaître si la terre se prolongeait dans cette direction, ou si elle s’orientait sud-est et sud-ouest, ce qui eût fait de cette côte une sorte de presqu’île très allongée. À l’extrémité septentrionale de la baie, le dessin du littoral se poursuivait à une grande distance, suivant une ligne plus arrondie. Là, le rivage était bas, plat, sans falaise, avec de larges bancs de sable, que le reflux laissait à découvert.

Victoria and Albert

J’ai ces deux amis très amoureux. Ils adorent l’art et l’histoire. Ils se rencontrent tous les dimanches dans un lieu où personne ne les trouvera. C’est la culmination de leur amour : meubles décorés, tableaux vieillis, robes baroques, papiers jaunis, silence et marbre par tout. Là ils sont entre amis, parmi ces objets qui ont tous des histoires riches et colorées comme la leur. Il, avec chapeau velouté et elle longue robe style empire, passent les heures à contempler le baiser dessiné par Sir John Everett Millais, sculpté par Auguste Rodin, les danses étonnantes des belles perses et les reflets solaires des colonnades en verre. Ils se promènent, se transforment, prennent autres vies en autres matières.

Epanouis, ils sentent que l’heure est venue pour toucher le temps de leur contemporain. Gens d’aujourd’hui les entourent, eux aussi partis et étonnés d’y revenir. Dans un jardin vert, sous le soleil brillant, ils s’assoient sur l’herbe pour regarder dans l’eau les reflets des murs rouges et écouter les voix de la ville des 2000. Elle garde tous leur souvenirs et leur promet un avenir très amoureux.

victoria and albert

Londres

Londres est comme un carrot cake au café de la National Gallery. A voir : une variété interminable de couleurs du vert à l’orange, un beau capuchon de crème fraiche à la perruque de Marie-Antoinette, tout précisément coupé et arrangé comme un jardin projeté par Capability Brown; à déguster tout soft et sucré, rappelle celui des heures du té (que, n’étant pas d’origine anglaise je n’ai jamais eu, mais toujours composé dans mon imagination avec pain et marmelade d’oranges et carrot cake) riche et simple en même temps, avec un petit pincement de gingembre.

Comme toute ville qui fascine et attire Londres est contradictoire et surprenante, jamais impeccable, toujours exigeante et capricieuse envers ceux qu’elle abrite et dans un bouillonnement incessant, toujours fidèle à elle-même.

LondonPub

A deux pas du palais de la caserne Wellington (où aujourd’hui, comme tous les matins se passe la relève de la garde), point crucial pour les touristes et coin cher du centre, un pub m’accueillit dans toute l’ambiance traditionnelle qui peut réjouir mon esprit : une grande machine à jeux en face d’un bar en bois massif, des portraits de chevaliers du romantisme aux murs, deux barristes d’un calme et lenteur inimaginable qui m’indiquent suite au café servi un petit meuble fourni avec sucre, lait et serviettes à la façon de Starbucks… Elles sont probablement plus anxieuses de contenter les clients traditionnels qui vienent de commander des bières lorsque je nécessite d’autres boissons à cette heure de la matinée.

On est bien dans cet endroit qui donne sur Trafalgar Square près d’une des emblèmes de la monarchie anglaise et pas pour autant hostile envers les touristes à la chasse de la majesté du Royaume Uni, même chaleureux envers les buveurs de la boisson nationale en jeans et t-shirt quelque part taché dans leur coin.

A la sortie il ne reste que admirer avec plaisir l’architecture royale du quartier et se joindre aux autres touristes qui excités suivent les chevaliers vers Buckingham. Londres ne déçoit pas. Elle surprend mais ne déçoit jamais.

La maison dans la rue du Machicoulis

On dit que Boulogne sur Mer, il y a long temps, était une ville des marins très peuplée et riche de ressources pour nourrir et assurer le quotidien des nobles et des ouvriers. En face d’un port industriel et à cote de Nausicaa (l’aquarium, le site plus important de Nord-Pas-de-Calais), une petite vieille ruelle d’autres temps, monte vers la maison de la Beurière. Là, deux dames amènent les visiteurs dans un voyage de 100 ans en arrière, quand le quartier des marins était surpeuplé et nid d’une vie et culture uniques. C’était au 19 siècle et jusqu’à la deuxième guerre mondiale, quand en 1943 le quartier a été rasé en une heure et de la zone la plus pittoresque et caractéristique de Boulogne rien n’est resté. Sauf, par miracle, deux maisons, une à côté de l’autre dans la rue du Machicoulis. Aujourd’hui les nouvelles maisons construites autour laissent deviner le paysage que présentait la zone du calvaire. Des montées et des descentes, escaliers étroits et demeures qui ne laissent pas de vide dans une vue que s’ouvre sur d’autres demeures et surement un mouvement incessant. le calvaireLes maitresses de la maison de la beurière racontent son passé. Il y avait une famille de neuf personnes qui vivait dans 32 mètres carres. Mais ce n’était pas étroit parce que des lits se cachaient dans les meubles solides, le plus jeune membre de la famille dormant dans un tiroir et la maman- assise a cote de la grande mère et ses autres enfants dans le seul lit de la maison. Parce que le marin n’y était pas souvent et, d’ailleurs, les plus grands enfants non plus, travaillant sur les bateaux ou, les filles, dans la conserverie, chez les riches, la fabrique. Les hommes mâchaient le tabac, les femmes buvaient la liqueur. Le temps passait rapidement coloré des naissances et mort, pour ces hommes et femmes, que Charles Dickens a immortalisé.

Santa Irene

 

sun bathSantorini est un seul parmi les noms identifiant l’ile, peut-être la plus paradisiaque, en mer Egée. A son origine était l’église Sainte Irene du XIII siècle… ou peut être la basilique Agia Irini érigée au V siècle. Les historiens sont encore hésitants.

Aujourd’hui, après Kaliste (le plus beau), Strongyle (le circulaire) et Santorini le nom officiel est Thera qui provient du deuxième. Lors de l’empire Ottoman les turcs aussi utilisaient  Santurin ou Santoron ce qui a sûrement contribué à l’encrage de Sainte Irene dans la personnalité de l’ile.

Par tout où tu vas un horizon vaste s’ouvre devant tes yeux et sous tes pieds. L’ile, d’origine volcanique, se constitue principalement de falaises, ce qui fait que chaque point d’observation te porte au-dessous de la mer. Les maisons, dont la plupart a été construite après les années ’70, sont toutes blanches, basses, avec des lignes ondulantes. Décorées souvent avec les cadres des fenêtres et les toits en bleu klein, érigées au-dessus sur le fond profond du bleu marin, c’est à elles que est dû ce paysage féerique, emblématique de l’ile.

 

pauseCette image insaisissable est en même temps aussi réelle et tangible. Derrière, le tourisme a son prix : environnemental et économique. Dépense d’eau démesurée et pêche illégale à grande échelle creusent le futur de ce bout de terre paradisiaque. Les touristes doivent être contents aujourd’hui comme c’est à eux d’apporter le revenu d’environ 15 000 personnes entre habitants et travailleurs migrants d’autres parties de l Grèce et des Balkans.

Ici où tout a été fait de l’homme pour l’homme nous ignorons consciemment la participation de la nature. Mais elle est là. Les poissons ont besoin de la protection des autorités, les touristes doivent être alertés du poids de leur comportement sur une petite terre, où l’équilibre environnemental est si fragile.
eglise2

France d’Antan

En France chaque coin a son histoire qu’on peut respirer, presque tangible dans les petites rues des centres historiques. En marchant sur les pas des ancêtres…

 

danslarue

 

“Attendez, attendez, s’écria-t-il. Je suis bon veneur et manque rarement mon animal d’attaque… L’honnête, la pure, la chaste Marguerite s’est fait aménager en petit logis la vieille tour de l’hôtel de Nesle, afin, selon son dire, de s’y retirer pour oraison. Mais il paraît bien qu’elle y fait oraison tout particulièrement les nuits où votre frère Louis de Navarre est absent. Et la lumière y brille assez tard. Sa cousine Blanche, parfois sa cousine Jeanne, l’y viennent rejoindre. Rouées, les donzelles ! Si l’on venait à questionner l’une, elle aurait beau jeu de dire : « Comment ? De quoi m’accusez-vous ? Mais j’étais avec l’autre. » Une femme fautive, cela se défend mal. Trois catins acoquinées, c’est un château fort.[1]

[1] Druon, Maurice, Les Rois maudits, Tome 1, Le Roi de Fer.

 

Dijon aujourd’huidijon

Agatha Christie II chapitre

Et c’est là que surement une partie des nouvelles Partners in Crime a été écrite.

Greenway est une résidence qu’Agatha Christie a achetée avec son deuxième mari dans le département de Devon en Angleterre. Un lieu où le temps semble s’avoir arrêté même pour les visiteurs qui prennent leur temps pour s’en voler dans la contemplation de ce beau sauvage jardin que Agatha Christie aujourd’hui partage avec les touristes.greenway

 

La belle vie

Une représentation drôle et intelligente du savoir vivre français publié dans  Süddeutsche Zeitung (5 juillet 2014) et traduit par Courrier International (14 juillet 2014) .

la terrasse

Ah, qu’elle est belle cette France !

La différence n’est pas un pêché.  Etre différent est une qualité à conserver et à défendre, à développer et à mettre en avant dans les beaux temps et à protéger discrètement dans les eaux mouvementées.

S’adapter aux normes pour vivre en paix avec les autres est nécessaire, mais vivre bien c’est à chacun en lui-même à savoir faire. Alors cette pauvre culture française qui se voit quotidiennement critiquée de l’intérieur du son peuple et ses gouvernants, elle n’est pas coupable, elle est le cœur de ce pays, emblème d’inspiration, d’art, de joie de vivre. Les français ne seront jamais allemands, anglais ou chinois, et même si, grâce à des reformes, des échanges et de la nouvelle éducation au peuple, ils y arrivent, ils ne seront pas heureux, parce que ils sont français, et ça c’est un privilège. Non parce que les français sont meilleurs que les allemands, les anglais ou les américains, mais parce que leur mécanisme intérieur s’alimente de cette âme française et c’est seulement dans l’harmonie qu’on atteint le bonheur.

Les brésiliens ont les couleurs et la samba, les allemands ont la discipline et la bière, les russes ont l’immensité de leur horizon et de leur âme et le refus d’adaptation aux autres, les italiens font la cour aux femmes dans les rues, imprégnées du parfum de pizza et huile d’olive… Oui, des stéréotypes, mais qui, main sur le cœur dira qu’il n’y a pas de vérité dedans ? Nous pouvons continuer à énumérer en épuisant les pays de notre monde contemporain et cette diversité nous donne l’envie de connaitre et échanger d’aimer et désirer.

Alors les français, oui le gazon du voisin peut être plus vert, mais quel est l’intérêt pour vous, s’il manque le déjeuner sur l’herbe pour l’arroser avec du vin ?

Restez comme vous êtes, ou changez pour suivre le nouvel élan de votre âme française mais non pour chercher le bonheur des autres.