At the old house

saint placide.jpg

I there inquired for a wise and intelligent man, at the same time giving the landlord to understand that I would like to have one tolerably conversant with magic. He conducted me to an unsightly house in a remote street, knocked thereat, and one let me in with the injunction that I should ask only for Muley. 
In the house, came to me a little old man with grizzled beard and a long nose, to demand my business. I told him I was in search of the wise Muley (…)

The History of the Spectre Ship

Wilhelm Hauff

The party

the party 3

“I talked a bit about you, and this girl was standing around listening.
When you said an unattractive Ophelia it clicked somehow. I thought,
“now who does that remind me of?’ And then it came to me: “Of course.
The girl at the party that day.’ I rather think she belonged there (…)

Third girl, Agatha Christie

Каменный цветок

kamennoto cvete

Раз Данилушко и спрашивает:

– Ты, бабушка, всякий цветок в наших местах знаешь?
– Хвастаться, – говорит, – не буду, а все будто знаю, какие открытые-то.
– А разве, – спрашивает, – еще не открытые бывают?
– Есть, – отвечает, – и такие. Папору вот слыхал? Она будто цветет на Иванов день. Тот цветок колдовской. Клады им открывают. Для человека вредный. На разрыв-траве цветок – бегучий огонек. Поймай его – и все тебе затворы открыты. Воровской это цветок. А то еще каменный цветок есть. В малахитовой горе будто растет. На змеиный праздник полную силу имеет. Несчастный тот человек, который каменный цветок увидит.

Juliet

juliet

Come, night;—come, Romeo;—come, thou day in night;
For thou wilt lie upon the wings of night
Whiter than new snow upon a raven’s back.—
Come, gentle night;—come, loving, black-brow’d night,
Give me my Romeo; and, when he shall die,
Take him and cut him out in little stars,
And he will make the face of heaven so fine
That all the world will be in love with night,
And pay no worship to the garish sun.

William Shakespeare

 

Playground love

playground love.jpg

I’m a high school lover, and you’re my favorite flavor.
Love is all, all my soul.
You’re my Playground Love.
Yet my hands are shaking.
I feel my body remains tense,
No matter, I’m on fire.
On the playground, love.
You’re the piece of gold that flushes all my soul.
Extra time, on the ground.
You’re my Playground Love.

Giacomo di cristallo…

ohliov giacomo.jpg… libero al mare…

 

Una volta, in una città lontana, venne al mondo 
un bambino trasparente.
Attraverso le sue membra si poteva vedere come
attraverso l’aria e l’acqua.
Era di carne e d’ossa e pareva di vetro, 
e se cadeva non andava in pezzi, ma al più
si faceva sulla fronte un bernoccolo trasparente.
Si vedeva il suo cuore battere, si vedevano
i suoi pensieri guizzare come pesci colorati nella loro vasca.
Gianni Rodari

Baker Street

door

As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with
my wooing, and with the
dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keendesire to see Holmes again,
and to know how he was
employing his extraordinary powers.

 

 

 

 

 

 

 

Arthur Conan Doyle

Echo

 

L‘Air et la Terre avaient une fille : Écho. Cette charmante nymphe vivait dans les bois aux côtés de la déesse Artémis. Elle allait de rivières en torrents ; les arbres lui servaient de toit, la mousse et les jeunes pousses de lit.

silenzio

Ni phrase ni rire ne sortait plus de sa bouche. Elle répétait seulement les derniers mots qu’elle entendait. Écho était au désespoir. Cette punition était d’autant plus cruelle que notre jolie nymphe tomba éperdument amoureuse…

Under the willow-tree § Sous le saule

sous le saule

Yet still he seemed conscious that the willow-tree was stretching its branches over him; in his dreaming state the tree appeared like a strong, old man—the “willow-father” himself, who had taken his tired son up in his arms to carry him back to the land of home, to the garden of his childhood, on the bleak open shores of Kjoge.  And then he dreamed that it was really the willow-tree itself from Kjoge, which had travelled out in the world to seek him, and now had found him and carried him back into the little garden on the banks of the streamlet; and there stood Joanna, in all her splendor, with the golden crown on her head, as he had last seen her, to welcome him back.

Hans Christian Andersen

Death on the Nile

nil.jpg

 With a quick gesture she fumbled in a little silk bag that lay on the seat.
Then she held out her hand. On the palm of it was a small pearl-handled pistol
a dainty toy it looked.

Agatha Christie

La vieille maison

 

Il y demeurait un vieillard qui portait des culottes de peau et un habit à grands boutons de métal, tout à fait à l’ancienne mode; il avait aussi une perruque, mais une perruque qui paraissait bien être une perruque, et qui ne servait pas à simuler habilement de vrais cheveux. Tous les matins, un vieux domestique venait, nettoyait, faisait le ménage et les commissions, puis s’en allait. Le vieillard à culottes de peau habitait tout seul la vieille maison.

un ladruncolo

Hans Christian Andersen

Dans un cafe a rue Bonaparte

 

cafe a rue bonaparte

Tant d’étoiles sur terre et tant de fleurs au ciel
Tout ça avec vous
Ça me rendra fou
Nous irons danser et nous irons traîner
En passant le temps à s’aimer

Quand vous recevrez
Ce petit billet
Ma chérie, dites-moi que vous acceptez
Puisque je vous invite
A me suivre bien vite
Oh… venez
Venez à Cannes
Cet été

Boris Vian

La sposa

 

10 Marzo.
 “Fra un mese prenderò il velo.
Si fanno già i preparativi per la festa. Tutti mi colmano di carezze.
Non passa giorno che il babbo e la mamma non vengano a trovarmi. Hanno voluto solennizzare quest’avvenimento. Ci sarà della musica, dei fuochi d’artificio, degli invitati.”
 secret church.jpg

Storia di una capinera

 

Giovanni Verga

Les filles de l’Ogre

sleeping girl

L’Ogre avait sept filles qui n’étaient encore que des enfants.(…).

Le petit Poucet qui avait remarqué que les filles de l’Ogre avoient des Couronnes d’or sur la teste, (…) se leva vers le milieu de la nuit, & prenant les bonnets de ses frères & le sien, il alla tout doucement les mettre sur la teste des sept filles de l’Ogre après leur avoir oté leurs Couronnes d’or qu’il mit sur la teste de ses frères & sur la sienne.

Le petit poucet

Chloé

ecumedesjours

À ses côtés, Colin, le dos un peu courbé, la regardait.
La nuit venait, se formait en couches concentriques autour
du petit noyau lumineux de la lampe allumée au chevet du lit,
prise dans le mur, enfermée par une plaque ronde de cristal dépoli.
” Mets-moi de la musique, mon Colin, dit Chloé. Mets des airs que tu aimes.”
Boris Vian
L’écume des jours

Le livre et la lumière

butterflies at the window.jpg

Un jour, j’ai lu un livre, et toute ma vie en a été changée. Dès
les premières pages, j’éprouvai si fortement la puissance du livre
que je sentis mon corps écarté de ma chaise et de la table devant
laquelle j’étais assis. Pourtant, tout en ayant l’impression que mon
corps s’éloignait de moi, tout mon être demeurait plus que jamais
assis sur ma chaise, devant ma table, et le livre manifestait tout son
pouvoir non seulement sur mon âme, mais sur tout ce qui faisait mon
identité. Une influence tellement forte que je crus que la lumière qui
se dégageait des pages me sautait au visage : son éclat aveuglait toute
mon intelligence, mais en même temps, la rendait plus étincelante.
Je crus que, grâce à cette lumière, je me referais moi-même, que je
quitterais les chemins battus. Je devinai les ombres d’une vie que
j’avais encore à connaître et à adopter.

Orhan Pamuk