Livres – Page 6 – clementineTe

La belle au bois dormant § Спящата красавица

Nov 14, 2017Sep 20, 2018Posted in LivresTagged aquarelle la belle au bois dormant, charles perrault aquarelle, illustrazione la bella addormentata nel bosco, la bella addormentata nel bosco, спящата красавица илюстрация, The Sleeping Beauty in the Wood, watercolor sleeping beauty2 Comments

Dès qu’elle les eut touchés, ils s’endormirent tous, pour ne se réveiller qu’en même temps que leur maîtresse, afin d’être toujours prêts à la servir quand elle en aurait besoin. Les broches mêmes qui étaient au feu, toutes pleines de perdrix et de faisans, s’endormirent, et le feu aussi. Tout cela se fit en un moment: les fées n’étaient pas longues à leur besogne.

Charles Perrault

Щом ги докоснала, те всички заспали. Така щели да спят чак докато се събуди господарката им, за да са край нея, готови да ѝ служат, когато е необходимо. Приспала дори фазаните по шишовете в огнището, приспала и огъня. Всичко това се случило за миг, феите не си губят времето.

Шарл Перо

Jeu à la mer

Nov 7, 2017Sep 20, 2018Posted in LivresTagged aquarelle jeu à la mer, Arthur Rimbaud l'eternité illustration, Arthur Rimbaud mer poème aquarelle, croquis fille mer, fille à la plage, playing on the beach, watercolor playing with the sea2 Comments

L’Eternité

Elle est retrouvée.
Quoi ? – L’Eternité.
C’est la mer allée
Avec le soleil.

Ame sentinelle,
Murmurons l’aveu
De la nuit si nulle
Et du jour en feu.

Des humains suffrages,
Des communs élans
Là tu te dégages
Et voles selon.

Puisque de vous seules,
Braises de satin,
Le Devoir s’exhale
Sans qu’on dise : enfin.

Là pas d’espérance,
Nul orietur.
Science avec patience,
Le supplice est sûr.

Elle est retrouvée.
Quoi ? – L’Eternité.
C’est la mer allée
Avec le soleil.

Arthur Rimbaud

La petite poucette Палечка

Nov 1, 2017Sep 21, 2018Posted in LivresTagged палечка илюстрация, Hans Christian Andersen, poucette aquarelle, thumbelina, watercolor thumbelina5 Comments

Et elle donna douze shillings à la sorcière, rentra chez elle, planta le grain d’orge, et aussitôt poussa une grande fleur superbe qui ressemblait tout à fait à une tulipe, mais les pétales se refermaient, serrés comme si elle était encore en bouton.

—C’est une belle fleur, dit la femme.

Et elle l’embrassa sur les beaux pétales rouges et jaunes, mais au moment même de ce baiser, la fleur s’ouvrit avec un grand bruit d’explosion. C’était vraiment une tulipe, ainsi qu’il apparut alors, mais au milieu d’elle, assise sur le siège vert, était une toute petite fille, mignonne et gentille, qui n’était pas plus haute qu’un pouce, et qui, pour cette raison, fut appelée Poucette.

Hans Christian Andersen

Iseult § Изолда

Oct 28, 2017Sep 21, 2018Posted in LivresTagged Iseult watercolor, Isolda, Isolde, Isolde aquarelle, love potion, potion d'amour, Tristan, Tristan and IseultLeave a comment

“Child, it is yours to go with Iseult to King Mark’s country, for you love her with a faithful love. Take then this pitcher and remember well my words. Hide it so that no eye shall see nor no lip go near it: but when the wedding night has come and that moment in which the wedded are left alone, pour this essenced wine into a cup and offer it to King Mark and to Iseult his queen. Oh! Take all care, my child, that they alone shall taste this brew. For this is its power: they who drink of it together love each other with their every single sense and with their every thought, forever, in life and in death.”

Tristan and Iseult, M. Joseph Bdier

And the mirror cracked § Прокятието на огледалото

Oct 17, 2017Sep 21, 2018Posted in LivresTagged Agatha Christie illustration watercolor, Agatha Christie Miss Marple illustration, And the Mirror Cracked, aquarelle Agatha Christie, british mistery watercolor illustration, le mirroir se brisa agatha christieLeave a comment

‘She was staring, you know, over Mrs Badcock’s shoulder and when Mrs Badcock had
finished her rather silly story of how she got out of a bed of sickness and sneaked out of the house to go and meet Marina and get her autograph, there was a sort of odd silence. Then I saw her face.’
‘Whose face? Mrs Badcock’s?’
‘No. Marina Gregg’s. It was as though she hadn’t heard a word the Badcock woman was saying. She was staring over her shoulder right at the wall opposite. Staring with – I can’t
explain it to you-‘

The mirror cracked from side to side, by Agatha Christie

Waiting for the train (the cat came back)

Oct 9, 2017Sep 21, 2018Posted in LivresTagged aquarelle Haruki Murakami, Хроника на птицата с пружина, Haruki Murakami, illustration the Wind up bird chronicle, japanese fiction illustration, May Kasahara, watercolor May Kasahara2 Comments

She had knitted the hat herself, and she said she would make one just like itfor mebefore next winter. Her cheeks were red, her eyes as bright and clear as the surrounding air (…)

“The Duck people all moved somewhere else after the pond froze over. I’m sure you would have loved them Come back in the spring, OK? I’ll introduce you.”

The Wind-up Bird Chronicle, by Haruki Murakami

Хроника на птицата с пружина

Discussions célestes

Oct 4, 2017Sep 21, 2018Posted in LivresTagged aquarelle illustration téléscope, De la Terre à la Lune aquarelle, Jules Verne From the Earth to the Moon, Jules Verne illustration aquarelle, watercolor jules verneLeave a comment

«Cambridge, 7 octobre.

«Au reçu de votre honorée du 6 courant, adressée à l’Observatoire de Cambridge au nom des membres du Gun-Club de Baltimore, notre bureau s’est immédiatement réuni, et il a jugé à propos expedient, de répondre comme suit:

«Les questions qui lui ont été posées sont celles-ci:

«1º Est-il possible d’envoyer un projectile dans la Lune?

«2º Quelle est la distance exacte qui sépare la Terre de son satellite?

«3º Quelle sera la durée du trajet du projectile auquel aura été imprimée une vitesse initiale suffisante, et, par conséquent, à quel moment devra-t-on le lancer pour qu’il rencontre la Lune en un point déterminé?

«4º A quel moment précis la Lune se présentera-t-elle dans la position la plus favorable pour être atteinte par le projectile?

«5º Quel point du ciel devra-t-on viser avec le canon destiné à lancer le projectile?

«6º Quelle place la Lune occupera-t-elle dans le ciel au moment où partira le projectile?”

De la Terre à la Lune ( Trajet Direct en 97 Heures 20 Minutes)

par Jules Verne

The troll

Sep 26, 2017Sep 21, 2018Posted in LivresTagged iceland, iceland troll watercolor, illustration aquarelle Norvege, norway troll watercolor, Norwegian tales, scandinavian fairy tales, troll, troll aquarelle illustrationLeave a comment

Toward midnight it began to rumble and thunder in such a terrible manner that they could feel the earth tremble beneath them. Then the troll came rushing in. “Faugh! faugh! I smell Christian bodies!” he cried out loudly and harshly, and thrashed about in such a furious way that the sparks flew from him as from a fire.

Trouble and Care, norwegian tale

At the Old Inn

Sep 17, 2017Sep 21, 2018Posted in LivresTagged L'ile au trésor aquarelle illustration, L'isola del tesoro Illustrazione acquerello, Robert Louis Stevenson illustration aquarelle, Robert Louis Stevenson Treasure IslandLeave a comment

If sailor tales to sailor tunes,
Storm and adventure, heat and cold,
If schooners, islands, and maroons,
And buccaneers, and buried gold,
And all the old romance, retold
Exactly in the ancient way,
Can please, as me they pleased of old,
The wiser youngsters of today:

—So be it, and fall on! If not,
If studious youth no longer crave,
His ancient appetites forgot,
Kingston, or Ballantyne the brave,
Or Cooper of the wood and wave:
So be it, also! And may I
And all my pirates share the grave
Where these and their creations lie!

Treasure Island, by Robert Louis Stevenson

Waiting for the cat

Sep 8, 2017Sep 21, 2018Posted in LivresTagged Хроника на птицата с пружина, Haruki Murakami, haruki murakami aquarelle, illustration Haruki Murakami, May Kasahara, the wind-ub bird chronicle watercolor, The wind-up Bird Chronicle, watercolor Haruki Murakami2 Comments

“What are you doing here?” she asked.

“Looking for the cat,” I said.

“Are you sure? It doesn’t look that way to me. You’re just sitting there and whistling with your eyes closed. It’d be kinda hard to find much of anything that way, don’t you think?”

I felt myself blushing.

“It doesn’t bother me,” she went on, “but somebody who doesn’t know you might think you were some kind of pervert.” She paused. “You’re not a pervert, are you?”

“Probably not,” I said.

She approached me and undertook a careful study of the nested lawn chairs, choosing one without too much dirt on it and doing one more close inspection before setting it on the ground and lowering herself into it.

The Wind-up Bird Chronicle, Haruki Murakami

Хроника на птицата с пружина

The Murder at the Vicarage § Убийство в дома на свещеника

Sep 2, 2017Nov 3, 2017Posted in LivresTagged agatha christie aquarelle, agatha christie watercolor, miss marple aquarelle, miss marple watercolor, murder at the vicarage aquarelle, murder at the vicarage illustrationLeave a comment

miss marple vicarage.jpg

Yes. I saw her pass through the garden and go round to the study
window.
Miss Marple always sees everything. Gardening is as good as a smoke
screen, and the habit of observing birds through powerful glasses can
always be turned to account.

“Yes, she went inside and waited. Presently Mr. Redding came along
the lane from the village. He came to the Vicarage gate, looked all
round…”
“And saw you, Miss Marple.”
“As a matter of fact, he didn’t see me” said Miss Marple
flushing slightly.

Agatha Christie

Evans

Aug 26, 2017Sep 21, 2018Posted in LivresTagged Agatha Christie, agatha christie watercolor, british mistery illustration, british mistery watercolor, Pourquoi pas Evans illustration, Why didn't they ask Evans? illustrationLeave a comment

Whether the key word to the situation is the phrase “Why didn’t they ask Evans?” or not doesn’t seem to me to matter much since you’ve no clue to who Evans is or as to what he was to have been asked. Let’s put it that the murderer or murderers assumed that Jones was in possession of some knowledge, whether he knew it himself or not, which was dangerous to them.

‘You see, you’ve asked the same question that Carstairs asked. Why didn’t they ask the parlourmaid? Why didn’t they ask Evans?’ ‘Ohi Bobby, we’re getting there at last” ‘The same thing must have struck Carstairs. He was nosing round, just as we were, looking for something fishy – and this point struck him just as it struck us. And, moreover, I believe he came to Wales for that reason.’

Why didn’t they ask Evans, Agatha Christie

La Belle au Bois dormant § Спящата красавица

Aug 20, 2017Nov 22, 2018Posted in LivresTagged charles perrault aquarelle, charles perrault illustration watercolor, illustration aquarelle la belle au bois dormant, la belle au bois dormant aquarelle, спящата красавица илюстрация, watercolor sleeping beauty2 Comments

il arriva que la jeune princesse, courant un jour dans le château, et montant de chambre en chambre, alla jusqu’au haut d’un donjon, dans un petit galetas, où une bonne vieille était seule à filer sa quenouille. Cette bonne femme n’avait point ouï parler des défenses que le roi avait faites de filer au fuseau.

Charles Perrault

Cendrillon § Пепеляшка

Aug 14, 2017Nov 22, 2018Posted in LivresTagged Cendrillon illustration aquarelle, cenerentola illustrazione, Charles Perrault, charles perrault aquarelle, children fairy illustration, cinderella watercolor, Пепеляшка илюстрация, french fairy tales illustration2 Comments

Elle la chargea des plus viles occupations de la maison: c’était elle qui nettoyait la vaisselle et les montées, qui frottait la chambre de madame et celle de mesdemoiselles ses filles; elle couchait tout au haut de la maison, dans un grenier, sur une méchante paillasse, pendant que ses soeurs étaient dans des chambres parquetées, où elles avaient des lits des plus à la mode, et des miroirs où elles se voyaient depuis les pieds jusqu’à la tête.

Charles Perrault

La petite sirene § Малката русалка

Aug 6, 2017Nov 22, 2018Posted in LivresTagged aquarelle, aquarelle Hans Christian Andersen, aquarelle La petite sirène, danish children literature, Hans Christian Andersen, illustration aquarelle petite sirène, illustration watercolor little mermaid, watercolor Hans Christian Andersen, watercolor little mermaidLeave a comment

Elle nous a donné un couteau. Le voici. Regarde comme il est aiguisé…. Avant que le jour ne se lève, il faut que tu le plonges dans le cœur du prince et lorsque son sang tout chaud tombera sur tes pieds, ils se réuniront en une queue de poisson et tu redeviendras sirène. Tu pourras descendre sous l’eau jusque chez nous et vivre trois cents ans avant de devenir un peu d’écume salée. Hâte-toi! L’un de vous deux doit mourir avant l’aurore. Notre vieille grand-mère a tant de chagrin qu’elle a, comme nous, laissé couper ses cheveux blancs par les ciseaux de la sorcière. Tue le prince, et reviens-nous. Hâte-toi! Ne vois-tu pas déjà cette traînée rose à l’horizon? Dans quelques minutes le soleil se lèvera et il te faudra mourir.

Hans Christian Andersen

Appointment with Death § Среща със смъртта

Jul 31, 2017Nov 22, 2018Posted in LivresTagged Agatha Christie, aquarelle Agatha Christie, british mystery watercolor, desert murder illustration, dessin Agatha Christie, watercolor Appointment with Death, watercolor illustration Agatha ChristieLeave a comment

Softly Dr. Gerard quoted: “‘So I returned and did consider all the oppressions done beneath the sun. And there was weeping and whining from those that were oppressed and had no comfort; for with their oppressors there was power, so that no one came to comfort them. Then I did praise the dead which are already dead, yea, more than the living which linger still in life; yea, he that is not is better than dead or living; for he doth not know of the evil that is wrought forever on earth. . . .'” He broke off and said: “My dear sir, I have made a life’s study of the strange things that go on in the human mind. It is no good turning one’s face only to the fairer side of life. Below the decencies and conventions of everyday life, there lies a vast reservoir of strange things. (…)“

Alice through the lock § Алиса през ключалката

Jul 26, 2017Nov 22, 2018Posted in images, LivresTagged acquerello Alice nel paese delle meraviglie, Alice by Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland, Alice's Secret Garden, aquarelle Alice au Pays des merveilles, children's classics, Илюстрация Алиса в страната на чудесата, illustration children's classic books, lewis carroll, Watercolor Alice in Wonderland, Watercolor illustrations for Alice2 Comments

Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat-hole: she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw. How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, but she could not even get her head through the doorway; Mollie even if my head would go through,” thought poor Alice, “it would be of very little use without my shoulders. Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I could, if I only knew how to begin.” For, you see, so many out-of-the-way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible.

Alice’s Adventures in Wonderland

Lewis Carroll

Les souliers au bal usés § Принцесата със скъсаните пантофки

Jul 6, 2017Nov 22, 2018Posted in images, LivresTagged aquarelle Frères Grimm, Brothers Grimm fairy tales, contes des frères Grimm, Принцесата със скъсаните пантофки илюстрация, Frères Grimm, Illustration Les souliers au bal usés, illustration the twelve dancing princesses, Les souliers au bal usés, Les souliers au bal usés des frères GrimmLeave a comment

Il y avait une fois un roi qui avait douze filles, plus belles les unes que les autres. Elles dormaient ensemble dans une vaste pièce, leurs lits étaient alignés côte à côte, et chaque soir, dès qu’elles étaient couchées, le roi refermait la porte et poussait le verrou. Or, le roi constatait tous les matins, après avoir ouvert la porte, que les princesses avaient des souliers usés par la danse. Personne n’était capable d’élucider le mystère.

Frères Grimm

The Dancing Lessons Biglemoi

Jun 21, 2017Nov 22, 2018Posted in LivresTagged aquarelle, aquarelle Boris Vian, biglemoi danse, l'écume des jours illustration aquarelle, ll'écume des jours cours de biglemoi, watercolor boris VianLeave a comment

“– Je conseille à Monsieur un tempo d’atmosphère, dans le
style de Chloé, arrangé par Duke Ellington, ou du Concerto pour
Johnny Hodges… dit Nicolas. Ce qu’outre-Atlantique on
désigne par moody ou sultry tune. “

(…)

“En principe, le danseur et la danseuse se tiennent à
une distance moyenne l’un de l’autre.
Avec un air lent, on peut arriver à régler l’ondulation de telle
sorte que le foyer fixe se trouve à mi-hauteur des deux
partenaires : la tête et les pieds sont alors mobiles. C’est le
résultat que l’on doit obtenir théoriquement. Il est, et c’est
regrettable, advenu que des personnes peu scrupuleuses se sont
mises à danser le biglemoi à la façon des Noirs, sur tempo
rapide.”

Boris Vian “L’écume des jours”

Чешма

Jun 12, 2017Nov 22, 2018Posted in images, LivresTagged Acquerello, aquarelle, bulgarian folk tales, bulgarian legends, български легенди, български приказки, чешма акварел, чешма илюстрация, watercolor2 Comments

Чешмата има особено значение и символика в българската традиция. Тя е извор на живот и място за приказки, среща на влюбените, където стари и млади, жени и мъже, богати и бедни се спират за да утолят жаждата си и да напълнят стомните си. В миналото богатите и видни жители безвъзмездно давали пари за построяването на чешма, за да оставят следа и да дарят нещо ценно на техните съграждани.

Легенди разказват, че за да се избегне лоша орис в чешмата трябва да се вгради сянката на добра, лична девойка. Жестока е тази легенда защото остави ли момата сянката си в студения камък полинява. Но водата така тече чиста и носи живот на цялото село.

La fontana è un simbolo speciale nella tradizione bulgara. Si tratta di una fonte di vita e un luogo per parlare, punto d’incontro degli innamorati, dove giovani e anziani, uomini e donne, ricchi e poveri si fermano per dissetarsi e riempire le loro brocche. Nel passato, le persone ricche e i padroni donavano i loro soldi per costruire una fontana lasciando una tracia, qualcosa di prezioso ai loro concittadini.

La legenda dice che per essere evitata la cattiva sorte nella fontana si deve integrare l’ombra di una giovane e bella ragazza. E’ crudele questa tradizione, perché lasciata l’ombra nelle pietre fredde della fontana la ragazza si ammalava. E l’acqua scorreva pura e portava la vita nel villaggio.