children book illustration

Merry Christmas § Весела Коледа § Joyeux Noel § Buon Natale

Dec 25, 2021Dec 25, 2021Posted in LivresTagged aquarelle illustration, arbre noel, buon natale, carte noel, children book illustration, christmas tree illustration, happy holidays, illustration noel aquarelle, illustration watercolor cristmas, joeyux noel, Merry Christmas2 Comments

It’s the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you be of good cheer
It’s the most wonderful time of the yearIt’s the hap-happiest season of all
With those holiday greetings and gay happy meetings
When friends come to call
It’s the hap-happiest season of allThere’ll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There’ll be scary ghost stories
And tales of the glories of
Christmases long, long agoIt’s the most wonderful time of the year
There’ll be much mistltoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It’s the most wonderful time of the yearThere’ll be parties for hosting
Marshmallows for toasting
And caroling out in the snow
There’ll be scary ghost stories
And tales of the glories of
Christmases long, long agoIt’s the most wonderful time of the year
There’ll be much mistltoeing
And hearts will be glowing
When loved ones are near
It’s the most wonderful time
Yes the most wonderful time
Oh the most wonderful time
Of the year

Великден § Joyeuses Paques Orthodoxes

May 2, 2021May 2, 2021Posted in imagesTagged children book illustration, великден, илюстрация великден, easter, edition jeunesse illustration, illustration aquarelle, illustration paques, рисунка великден, яйце, oeuf paques, paques, petit garcon illustration, watercolor illustration2 Comments

Малък поздрав за Великден!

Христос воскресе!

Joyeuses Paques orthodoxes!

Une flûte pas comme les autres…

Mar 31, 2020Mar 31, 2020Posted in LivresTagged aquarelle illustration jeunesse, édition jeunesse, édition jeunesse illustration, books to personalize, children book illustration, children litterature illustration, cuisine aquarelle, детски книги, закуска, илюстрация акварел, илюстрация детски книги, fille blonde, flûte, gateau aquarelle, gateau au chocolat, illustrazione acquerello, Isabelle Collioud-Marichallot, livres à personnaliser, livres jeunesse, сутрин в кухня, petit déjeuner, reveil, scéalprod, Scealprod, une flute pas comme les autres, watercolor illustration3 Comments

Voilà que ce projet qui m’a pris beaucoup de temps et apporté énormément d’inspiration et satisfaction est en train de s’achever…
Il fait partie d’une nouvelle série de livres pour la jeunesse à personnaliser de l’éditeur Scéalprod pour lequel j’avais illustré Le cochet, le chat et le souriceau. On parle d’une flute, comme l’indique le titre…mais il faut patienter pour la connaitre!
Encore en attente de la date de parution de ce nouveau livre, voici une petite introduction !

Le texte est écrit par Isabelle Collioud-Marichallot

“Le jour se lève à peine sur …. Dans son lit, … dort encore profondément. Pas de réveil aujourd’hui, on est dimanche. Quand … ouvre les yeux, une délicieuse odeur de chocolat fondu embaume toute la maison. … trouve sa maman dans la cuisine en train de préparer un gâteau.
– Mmmm, ça sent bon ! s’exclame-t- elle. (…)”

Ето че проектът, който ми отне много време и донесе безкрайно вдъхновение и удовлетворение, приближава към своята окончателна форма. Той е част от нова серия детско-юнушески книги на издателство Сеалпрод, за което бях илюстровала баснята на Лафонтен Петлето, Котаракът и Мишлето. Става дума за една флейта, но още е рано да япредставим!
В очакване на датата на публикуване, малко въведение на текста в оригинал на френски.

Le crépuscule des dieux § Залезът на боговете

Jan 22, 2020Jan 23, 2020Posted in LivresTagged aquarelle, children book, children book illustration, contes scandinaves, dei scandinavi, dieux scandinaves, илюстрация акварел, илюстрация детски книги, edition jeunesse, frigg, illustration aquarelle, illustration édition jeunesse, illustration jeunesse, illustrazione acquerello, Jean-Félix Milan, le crépuscule des dieux, Le Panda Roux Productions, mitologia scandinave, mythologie scandinave, mythology illustration, myths, norse mythology, odin, spéctacle enfants, thor, Tsemeris, watercolor illustration2 Comments

J’ai eu le plaisir de faire quelque illustration pour le spectacle pour enfants de Jean-Félix Milan – Tsemeris « Le crépuscule des Dieux » qui se joue en ce moment.

Ca se passe tous les samedis à 15h jusqu’au 17 mars au Repaire de la Comédie (Lyon)

Voici l’introduction…

Имах удоволствието да създам няколко илюстрации за детския спектакъл на Жан-Феликс Милан – Цемерис, “Залезът на Боговете”, който се играе в този момент. Ето и въведението…

Dans le monde d’Asgard, assis sur son immense trône de pierre, Odin, le chef des dieux guerriers qu’on appelait les Ases, était de mauvaise humeur. Cela faisait maintenant trois ans que l’hiver s’était installé sans que l’été ne le remplace jamais. Ce phénomène l’inquiétait, mais un autre problème l’effrayait plus encore : le loup Fenrir devenait de plus ne plus grand et cruel, à tel point que les dieux n’osaient plus le nourrir. Ils avaient essayé de l’attacher à deux reprises, mais le monstre avait brisé ses liens sans le moindre effort.
Sa femme, Frigg, entra dans la salle du trône. Elle aussi avait l’air inquiète.
« Odin, j’ai de mauvaises nouvelles. Les pommes sacrées ont disparu, et Idunn avec elle. Je crois qu’elle a été kidnappée. »

Texte et mise en scène Jean-Félix Milan Tsemeris tsemerys.fr